勘違いするでしょ そりゃ 2009/03/04 22:20

今日の日替りカレー

毎朝　店に着いたら　まず　「今日は何カレー？」
という質問から始まるわけなんですが　
今日は　「チキン・・・」　とD君
すると横からB氏が　「辛いチキン」　とのこと

ああ　そう？　辛いんだ～　
で　味見します→確かに普通のチキンよりだいぶ辛いね

ってことで　お客様にもそのように説明しておりました
で　ランチも終わりに近い頃　いつも来てくださる方が
「今日のカレーって名前なんていうんですか？」とお会計のときに聞きました

「辛いチキンっていうんですけど・・・」なんて話しながら　もう一度
「Today's Special Kya naam ?」　と英印ミックス会話で聞いてみると

「辛いチキン！！」　

で　お客様と　「ほらね？」と笑ってると　　気づいたD君が
「辛いじゃない！　カライ！　カライ！　カライはPan（鍋）のこと」と言ってます

え゛！！　(~_~;)　
そんなの　聞いてないって！！

よく聞いてみたら　あなた！　カライ　じゃなくて　カラヒ　に近い発音じゃないのよ
きゃ～　恥ずかし～～～っ！！

それにしても　まぎらわしいんだっての　

「え？あなた　辛いって　云った？」
　　　　　　　　↓
（まさか今日1日ずっと？というニュアンスです　by　D君）

えぇ　えぇ　そうですとも　
堂々と　「辛いです」　って云いまくりましたが何か？？

はじめから　ちゃんと　わかるように云ってよね　
ふん！だ　(-"-)