風邪は「ひく」もの・・・ 2008/11/21 22:42

チキン・ド・ピアザ
パニール・マタール（チーズとグリンピー）
　　　　　↓
（コックJ氏の作ったカレー　そう云えば　お初でございました）


インド人には厳しい寒さの　ここ最近・・・
風邪っぽい感じが　続いてます

「風邪ニナル　ハ　ナニ？　何テ言ウ？」と質問されたので
風邪は　「ひく」　と答えると
「病気ハ　全部　（ひく）？」　と来ました　　う～ん 違いますぅ　(^^ゞ

「（ひく）　is　only　風邪」→（無茶な英語で日々奮闘中）　　って
答えるでしょ？　すると　「日本語ややこし～！！」と思ってる様子・・・

そりゃそうだよね～　
外国人に説明すると　改めて思いますけど
日本語　ハードル高いですよ　言語として！！

それにくらべると　ヒンディ語は合理的です
で　文章の語順が　日本語と一緒なので　親しみやすい

「あなたは・いつ・日本に・来ましたか？」　
という文章は　ヒンディも同じ順番で話します

英語の順番は　云うなれば
「いつ・でしたか・あなた・来た・日本に」　
ですよね～　これがなんか嫌　(-_-;)　もう考えられない・・・

小学校を卒業したらすぐ　英語じゃなくて　ヒンディ語を学ぶ　
という　教育を受けていたら　ひょっとして今頃・・・(゜o゜)゜゜゜
などと　妄想は広がるばかりです→　今やれって？　そうですね・・・orz